Еврейское
молодежное пространство

Лучшие еврейские книги для детей

23.01.2018

Еврейская литература – богатая и разнообразная, и в ней, конечно же, нашлось место и произведениям для детей. В этой статье мы расскажем только лишь о небольшой части из них. Многие из этих книг можно найти на русском языке и иврите, а некоторые – пока только на английском.

 

Сказки с философским и воспитательным аспектом

Mayse-Bukh
Майсе-бух (Базель, 1602)

Самым древним еврейским сборником сказок является книга «Майсе-бух», появившаяся еще в начале 17 столетия. Издателем и возможным собирателем сказок считается Яаков бен Авраам Полак, а возможным источником сказок могли стать талмудические тексты и средневековые легенды с европейским фольклором.

Мирьям Ялан-Штеклес – любимая писательная Израиля, ставшая популярной далеко за пределами страны. Она родилась в Российской империи, но с самого детства росла в окружении еврейских традиций и культуры, что и повлияло на стиль ее детских сказок. Стоит познакомиться с такими произведениями, как «Жизнь и слова», «Бумажный мост», и «Две легенды». Она глубоко проникает в мир детских проблем, а в ее словах немало философского смысла.

Коротенькие рассказы Лейлы Берг – жемчужины детской литературы. Ее сборник сказок «Приключения Ломтика» помогает разобраться в сложных морально-этических проблемах, а  познавательные истории вы найдете в серии «Шпицы». Для самых маленьких – «Паровоз. Утята. Рыбка».

Многие еврейские сказки для детей на иврите написала Рахиль Баумволь. Самые популярные ее произведения – «Друг в кошельке, «Клетчатый гусь», «Самый большой подарок». В своих сказках она показывала, что доброта, щедрость, смелость – самые ценные качества в людях.

 

Иллюстрированные книги

Обратите внимание на произведения Симмса Табака. Его иллюстрированная книга всего с несколькими строчками текста «У Иосифа было пальтишко» покоряет не только детей, но и взрослых. Это поучительная история о важности рациональности и экономии. Иосиф был экономным человеком, поэтому его пальто сначала превратилось в куртку, потом в жилет, а потом и в галстук. Книга учит, что все в жизни достижимо, если есть желание. Здесь есть место и грусти, и юмору, и жизнеутверждающему оптимизму.


«Всегда может быть хуже» –  идишский народный рассказ, проиллюстрированный Марго Земах. Разочарованный своим шумным домом деревенский житель обращается за помощью к раввину, который советует ему сделать все еще хуже – завести корову, козу, гусей. И так, пока он не понял, что в начале все было не так уж и плохо.

«Сегодня у мира день рождения» Линды Хеллер с иллюстрациями Элисон Джей рассказывает о происхождении праздника Рош а-Шана. Книга подходит для начинающих читателей – крупный шрифт, минимум текста и красивые, большие иллюстрации.

14104000---0001

Серьезные книги для подростков

Еврейская литература для детей не может обойти стороной и самые трагические периоды в истории ее народа. Эти романы о самом главном – борьбе со злом и обстоятельствами и непоколебимой вере в светлое будущее. Таким, например, является роман «Библиотекарь Аушвица» Антонио Итурбе, названный лучшей книгой для подростков 2017 года по версии конкурса Сидни Тэйлора. Он рассказывает реальную историю 14-летней узницы концлагеря Диты Крус. Девочке была доверена непростая и очень ответственна миссия – тайно хранить еврейские книги.

Шолом-Алейхем

Шолом-Алейхем – один из известнейших писателей и драматургов, основоположник современной литературы на идише, и его нельзя не упомянуть в нашем обзоре. Его роман «Блуждающие звезды» рассказывает о любви двух молодых людей, которые стремятся посвятить свою жизнь сцене. К слову, у Шолом-Алейхема есть циклы новелл «Рассказы для еврейских детей», в которых показывается эмиграция еврейского народа глазами ребенка, в них ребенок ищет счастье в своем горе и старается приспособиться к большому, страшному миру.

О еврейской литературе для детей можно говорить бесконечно долго. Мы привели только несколько ярких примеров классической и современной литературы для детей. Но она также будет интересна и познавательна для взрослых. Приятного чтения!

Добавить комментарий

Для возможности коментирования подтвердите Ваш e-mail. (Обязательные поля помечены *)

Нет коментариев